• HOME
  • 창작의 향기
  • 창작의 향기

 (운영자 : 최정신,조경희,허영숙)

   ☞ 舊. 창작시  ♨ 맞춤법검사기

 

미등단 작가가 글을 올리는 공간입니다(등단작가도 가능)
▷모든 저작권은 글쓴이에게 있습니다. 무단인용이나 표절금합니다
▷시스템 오류에 대비해 게시물은 따로 보관해두시기 바랍니다
1일 1편 만 올려주시기 바라며, 초중고생 등 청소년은 청소년방을 이용해 주세요
※타인에 대한 비방,욕설, 시가 아닌 개인의 의견, 특정종교에 편향된 글은 삼가바랍니다

 
작성일 : 18-08-10 14:35
 글쓴이 : 강경우
조회 : 166  

於“芻仙齋추선재”에서 / 康景宇

 

遲日早落萬壑境 (지일조락 만학경)
高頭望蒼無虛景 (고두망창 무허경)  
急傾夾路危一髮 (급경협로 위일발)
乘車登陵山家庭 (승차등릉 산가정)
 
늦은 해 일찍 떨어지는
첩첩 깊은 골짜기라
고개 들어야 창공을 보는데 
虛할 것도 없는 풍경 
급한 비탈 좁은 길은
위태하기가 터럭 한 오라기
차를 타고 언덕에 오르니
산집의 마당    
   
土建重機散工具 (토건중기 산공구)
眼前層層防築城 (안전층층 방축성)
金李三四似作客 (김이삼사 사작객)
會宴醉談同人情 (회연취담 동인정)

 

건설 중기와 널브러진 공구들 
눈앞엔 층층 제방의 축대인데
김가 이가 몇몇이 
나그네인양 모여앉아서
취한 잡담도 한 마음의 情

 

險峭刪削造果園 (험초산삭 조과원)
自力廻向自得警 (자력회향 자득경)
不如懷人不如仙 (불여회인 불여선)
晝耕夜習獨也靑 (주경야습 독야청)

 

험한 산비탈 깎고 깎아서
만든 과수원  
혼자 힘으로 얻은 과보인가, 스스로
얻은 경계警戒인가
사람을 품은 것 같지도 않고
신선 같지도 않은데
낮이면 갈고 밤이면 공부하는     
홀로 푸르기만 하구나

-------------------
*自力廻向 : 자기(自己)가 닦은 선행(善行)의 공덕(功德)을 베풀어서 과보(果報)를 얻으려는 일(사전에서).

*엊그제 청송의 산골에 있는 “추선재”를 방문하고 돌아와 쓴 글입니다.韻을 잘못 짚었는지, 아무리

애를 써도 매끄럽지가 못합니다.             


鵲巢 18-08-10 15:22
 
선생님 나오셧네예....
시문 한자한자 써보고 또 음미하다 갑니다.
청송에 가보지 못했지만, 풍경이 밀려오네예,
시원한 소고기 국밥에 소주 한 잔 대접해 올려야 했는데요...마침 그날 국밥집 쉬는 날이라서요...
다음에 오시면 꼭 함께 드셨으면 좋겠어예...

건강하셔요 선생님
강경우 18-08-10 16:57
 
반가웠습니다. 카폐리코 본점은 그런데로
장사가 되는 것 같아서 기뻤습니다. 세월이 빠른 것 같은데
이 여름은 참으로 느립니다. 여러가지로 고마웠고요.
무더위에 건강 조심하세요.
꿈길따라 18-08-10 20:58
 
은파는 한문 없애는 시기에
학창시절을 보내어 한문을
잘 몰라서 보기가 어렵네요

하지만 시간을 내서 다시
감상해 보도록 하겠습니다

늘 건강 하시고 향필하소서
[꿈길따라] 은파 올림```~~*
     
강경우 18-08-11 10:40
 
저도 비슷합니다. 중학교까지는 한문 시간 있었습니다만....
감사합니다.
동피랑 18-08-11 10:48
 
시인님, 추선재에 다녀오셨군요.
저는 동경만 할 뿐 행동으로 못 옮기는데 탐라에서 몸소 실천하시다니 놀랍습니다.
다녀오신 소감을 절구에 빻아 떠먹이시니 맛이 절로 납니다.
두 분 만나서 정담을 나누었을 그림을 떠올리니 부럽기 이를 데 없습니다.
늘 건강하시고 시선처럼 신선처럼 지내십시오.
     
강경우 18-08-11 12:26
 
네, 남의 발로 다녀왔습니다.
좋은 곳이더군요. 골짜기가 깊숙한, 바람 맑은 곳이었습니다.
풋사과가 달린 과수원, 흙에 몯혀 사는 듯 보이는 추선재 님, 그리고 여러 벗님과 함께
하루를 보내고 돌아왔습니다. 감사합니다.
시그린 18-08-11 13:48
 
선생님 글을 읽고 그 느낌이 추선재 '하늘농원' 풍경 그대로입니다
밤늦도록 함께한 시간, 지금도 그 자리 그대로 있습니다
참소주와 추선재 그리워지면 언제든지 걸음 하시길
제가 다시 모시겠습니다
항상 건강하시길 바랍니다.
강경우 18-08-11 16:53
 
하이고, 시그림 님
너무 고맙고 즐거웠습니다. 술도 술이지만
이야기가 통하는 사람들끼리 모였으니, 그 자체로 즐거움인 것 같습니다.
네, 언제 한 번 신세 지겠습니다. ㅎㅎ
 
 



번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 8월의 시와 이미지의 만남 이벤트 (1) 창작시운영자 08-04 967
공지 창작시방 이용 안내 (처음 오시는 분 필독) (2) 창작시운영자 12-26 11934
8683 자연의 목소리 泉水 10:03 3
8682 가을 햇볕 (1) tang 09:39 4
8681 실패 (3) 김태운 09:20 11
8680 8월 재치 08:24 10
8679 가을 편지 주암 07:37 20
8678 소리의 질량 변화 (4) 정석촌 06:44 27
8677 사랑의 관점 창문바람 06:41 11
8676 회상의 즐거움 장의진 03:31 18
8675 너나나나 거기서거기 최마하연 00:53 25
8674 다섯 친구 오운교 08-17 21
8673 자기의 계발 새벽그리움 08-17 18
8672 [[이미지]] 그림자를 깁는다 (2) 꿈길따라 08-17 37
8671 내 꿈을 펼칠 거야 최마하연 08-17 20
8670 책벌레정민기09 08-17 30
8669 내 마음의 풍금 신광진 08-17 35
8668 (이미지 16) 초록 사랑 주암 08-17 39
8667 칠월 칠석날 소슬바위 08-17 33
8666 팀 코리아 주암 08-17 35
8665 돌아라 돌아 물레방아 얼음도끼 08-17 31
8664 ( 이미지 16 ) 초록이 머물던 자리 (4) 정석촌 08-17 69
8663 더욱 슬픈 이련날 내꿈은바다에캡… 08-17 29
8662 [이미지 8] 그어대는 검은 선 回廊 08-17 42
8661 (이미지12) 8월의 아침 별별하늘하늘 08-17 43
8660 바그너 풍의 갱년기 자넘이 08-17 47
8659 대화09 소드 08-17 31
8658 여름 밀어내기 (4) 추영탑 08-17 63
8657 (이미지 13) 가을로 가는 (2) 멋진풍경 08-17 53
8656 잠든 호수가 눈을 뜰 때 (8) 두무지 08-17 44
8655 파도가 태양을 삼킬 때 (1) 은치 08-17 29
8654 <이미지 7> 리스크 공화국 도골 08-17 26
8653 기지개 바람예수 08-17 24
8652 샹하이 5 tang 08-17 16
8651 죽음에 피여진 몽련 하얀풍경 08-17 30
8650 매일 10년노예 08-17 49
8649 【이미지13】해변의 사슴 (1) 활연 08-17 111
8648 아름다운 날 개도령 08-17 44
8647 <이미지 1>바람의 나래 새벽그리움 08-16 57
8646 언제나 그 자리 신광진 08-16 60
8645 주인과 소 오운교 08-16 53
8644 (이미지12) 밥값 계산 목조주택 08-16 58
8643 <이미지11> 위안부 소녀 Idea 08-16 60
8642 (이미지 1) 빨래로 날다 (2) 라라리베 08-16 83
8641 [이미지2]적막 속의 은율 (2) 스펙트럼 08-16 93
8640 [[ 이미지 ]] 처음 느낌 그대로 (6) 꿈길따라 08-16 99
8639 <이미지 12> 화전 도골 08-16 55
8638 [이미지 8] 두 발로 걸어서 (1) 구름뜰데 08-16 65
8637 말복의 노래 바람예수 08-16 51
8636 신발이 살아 있다 (3) 서피랑 08-16 123
8635 실언증(失言症) 피탄 08-16 50
8634 만만세 최마하연 08-16 42
8633 대화08 소드 08-16 40
8632 ( 이미지 1 ) 한 움큼 (4) 정석촌 08-16 104
8631 [이미지 15] 툭툭, 오라이 (1) 은치 08-16 51
8630 【이미지16】 디아스포라 (3) 활연 08-16 105
8629 노을 (4) 추영탑 08-16 64
8628 (이미지11) 침묵이 자라 가시가 됩니다 별별하늘하늘 08-16 48
8627 꺼꾸리 페트김 08-16 49
8626 샹하이 4 tang 08-16 29
8625 낡은 칫솔 (6) 두무지 08-16 62
8624 <이미지 4> @ 도골 08-16 57
8623 땅을 밟는 기쁨 맛살이 08-16 59
8622 (이미지 2) 나의 전구 창문바람 08-16 44
8621 늦둥이 돌잔치 장 진순 08-16 50
8620 <이미지 8> 액자 달팽이걸음 08-15 47
8619 <이미지 16>가을의 노래 새벽그리움 08-15 52
8618 내 마음의 시 신광진 08-15 68
8617 물마개 (1) 노을피아노 08-15 65
8616 반가사유(半跏思惟)의 미소 泉水 08-15 59
8615 (이미지10) 꿈의 장르 별별하늘하늘 08-15 63
8614 (이미지4) 심장의 반쪽 (10) 라라리베 08-15 127
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10